Calais Mustoe (Class of 2021) examines the sexual politics of looking in Mary Cassatt’s Antoinette at Her Dressing Table (1909)